Five English-speaking destinations that actually work for diasporans — and two that look English-speaking on paper but feel different in practice. Honest realism for diaspora retirees who do not want to spend their seventies translating.